"With trusting optimism,

I go lonely,

through eternal ice 

of my madness,

that keeps me away from you yet,

while the echo of your voice

echoes,

in the waves stirred

by this cold polar wind."

 

"CON FIDUCIOSO OTTIMISMO,
ATTRAVERSO SOLITARIO
I GHIACCI PERENNI
DELLA MIA FOLLIA,
CHE MI TIENE ANCORA LONTANO DA TE,
MENTRE L'ECO DELLA TUA VOCE
RISUONA,
TRA LE ONDE AGITATE
DA QUESTO GELIDO VENTO POLARE."

"PER UN MOMENTO 

LA MIA SERENITA' E LA MIA TRISTEZZA,

SI RITROVARONO 

NELLA PUREZZA DELLA MIA SOLITUDINE.

COME COMPAGNE L'UNA PER L'ALTRA,

TRA QUESTE ACQUE 

DI UNA FREDDA MATTINA D' INVERNO."



 

 

"For a moment

my serenity and my sadness

foud themselves

in the purity of my loneliness,

as companions one for the other,

among these waters

af a cold winter morning."

"​LA MIA MENTE AVEVA VOLUTO SEPARARCI,

GETTANDO LE NOSTRE ANIME 

LONTANE TRA LORO, 

E TUTT'INTORNO LA GENTE FACEVA DI TUTTO

PER TENERCI SEPARATI,

MENTRE IL MIO DOLORE CRESCEVA

FINO A TOGLIERE IL FIATO.

TRANELLI, RECITE A CORTE E BUGIE,

TUTTO PERFETTAMENTE ORGANIZZATO PER TENERCI LONTANI,

NONOSTANTE IL SERENO DI QUESTO PAESAGGIO."



 

"My mind wanted to separate us,

throwing our souls

far between

and all around people do everything

to keep us separate,

while my pain grew up

taking my breath away.

Pitfalls, performances at court and lies

all perfectly organized

to keep us away,

despite the calm of this landscape."

"LA MIA EVOLUZIONE ERA COSTANTEMENTE BLOCCATA

DAL RIPETERSI DEI MIEI ERRORI.

RIUSCIRO' A LIBERARMI DA TUTTO QUESTO DOLORE?

SI! NE SONO CERTO, SONO PIU' FORTE IO 

DEI TENTACOLI DI QUESTO MARE,

PERCHE' IO VOGLIO TORNARE AD AMARE,

OLTRE L'ABISSO DI QUESTO DOLORE."

" My evolution was constantly

blocked

by the repetition of my mistakes.

Can I will be free from all this

pain?

Yes! I am sure, I'm stronger

more than the tentacles of this sea

because I want to love again,

beyond the abyss of this pain."