"AIUTAMI AMORE, TI PREGO!

NON VEDI CHE SOFFRO?

AIUTAMI AD USCIRE FUORI 

DA QUESTE SABBIE MOBILI

CHE MI TIRANO VERSO IL BASSO

E MI ALLONTANANO DA TE!

... POI D'UN TRATTO

VIDI LA VERITA'

ERO GIA' LIBERO,

NEL CIELO,

QUEL BAGLIORE IN ALTO

SONO IO."



 

" Love, help me, please!

Don't you see that I suffer?

Help me to get out

of this quicksand

that pull me down and

turns me away from you!

...Suddenly 

I saw the truth

I was already free.

That glow up 

in the sky

is me."







"COSI' MI MISI DI NUOVO A VIAGGIARE. 

SU DI UN MARE CALMO

VIDI LA MIA GIOIA ALL'ORIZZONTE 

CHE ASPETTAVA ME."



 

"So I go back to travelling.

On a calm sea

I saw my joy on the horizon

that waited for me."

"NELLA PIU' TOTALE SOLITUDINE,

OSSERVO 

QUESTO MARE CALMO,

CHE CON IL SUO AVANZARE E INDIETREGGIARE

RICORDA IL MOTO PERENNE

DEI MIEI PENSIERI. "



 

" In a complete solitude

I observe.

the calm of the sea,

with its forward and backward

like the perpetual motion of my 

toughts."

"CON UNA NUOVA LUCE,

CHE ALLONTANA LA TRISTEZZA DEL MIO VIAGGIARE,

TRA QUESTI PRATI,

OLTRE LO SPAZIO E IL TEMPO,

SONO IN CERCA DI TE!"



"With a new light

wich keeps me off from the sadness

of my traveling,

between these meadows,

out of space and time,

I'm looking at you!"

© Copyright 2013  ​"A work of art is above all an adventure of the mind" (E.Ionesco)​

  All Rights Reserved. Tutto il materiale presente nel sito NON PUO' essere riprodotto, copiato, modificato, pubblicato, trasmesso o inserito in altro contesto senza previa autorizzazione